海外メディア等に向けた滋賀の情報発信／Shiga Prefecture’s information dissemination for international media

海外から滋賀への誘客や投資の呼び込みにつなげていくため、日本に駐在する海外メディアの記者等へ情報発信を行っています。

※掲載資料の内容は、会見、プレスリリース時点のものです。

---------------------------------------------------------------------------------

Shiga Prefecture provides Japan-based foreign correspondents with its information to attract tourists and investors from overseas.

*Please note that the posted documents are based on the original press conferences and press releases.

世界から注目される“健康しが”の取り組み

“Healthy Shiga,” a public health-oriented policy framework, gathers attention from all over the world.

（詳しくはこちら／For more...）

Washable＆Sustainableな新技術！

家庭で手軽に洗えるシルク加工『Yasa Silk（ヤサ シルク）』が誕生！（詳しくはこちら）

New Processing Technology for Washable Sustainable Silk!

”Yasa Silk”Makes Silk Easy to Wash at Home!（For more...）

11月12日からミシガン大学美術館で信楽焼展開催！

今、土の外交～戦後の日米関係に信楽焼が果たした役割～を考える（詳しくはこちら）

Shigaraki Ware Exhibition to Be Held at UMMA from Nov.12!!

CLAY AS SOFT POWER - SHIGARAKI WARE IN POSTWAR AMERICA AND JAPAN（For more...）

国際芸術祭BIWAKOビエンナーレ2022起源～ORIGIN

10月8日から近江八幡市・彦根市で開幕！！（詳しくはこちら）

International Art Festival BIWAKO BIENNALE 2022:ORIGIN

Opens in Omihachiman and Hikone on October 8!（For more...）

日本で唯一の湖上での宿泊体験学習

琵琶湖の学習船「うみのこ」卒業生40年目で60万人達成！（詳しくはこちら）

Japan’s Only Hands-on Learning Program Overnight on a Lake
Lake Biwa’s Learning Ship Uminoko Has Produced 600,000 “Graduates” over 40 Years!（For more...）

日本最大の湖“琵琶湖”と共生する滋賀の農林水産業
世界が認めた！千年以上受け継がれる「琵琶湖システム」（詳しくはこちら）

Agriculture, forestry, and fisheries in Shiga 
that coexist with Japan’s largest lake, Lake Biwa
The millennium-long “Lake Biwa System” has gained worldwide recognition!（For more...）

ベトナムの技術系人材に活躍を
地方政府として初、ハノイ工科大学とMOU締結（詳しくはこちら）

Providing opportunities for Vietnamese technical personnel
Shiga Prefecture has signed an MOU with Hanoi University of Science
and Technology for the first time as a local government（For more...）

幻の城の復元を目指して
海外で行方不明の屏風絵、世界からの情報求む（詳しくはこちら）

Striving to Restore a Phantom Castle
Seeking Materials from Around the World
Especially a Folding Screen Painting That Has Been Missing Abroad（For more...）

寺院・戦国武将の末裔がともに犠牲者を追悼
～延暦寺焼き討ちから450年で初、敵味方の区別なく～（詳細はこちら）

First Memorial Service Attended by Descendants of Old Foes
in the 450 Years after the Burning Down of Enryakuji Temple（For more...）

平均寿命日本一！ 日本有数の健康長寿県
健康をテーマに、“ラジオ体操”でブラジルと交流（詳細はこちら）

Japan’s Longest Average Life Span Prefecture, 
Interacts with Brazil through“Radio-taiso”（For more...）

都道府県初独自にゴールを設定した
地域版SDGs「MLGs」を策定しました！（詳細はこちら）

Shiga Formulates Japan’s First Prefectural SDGs:
The MLGs Comprising Original Goals!（For more...）

滋賀県「ベトナムでの水環境保全支援の取り組みが認められ、日本水大賞 国際貢献賞を受賞しました！」（詳しくはこちら）

Shiga Prefecture wins the international contribution award at the Japan Water Prize
in recognition of its initiatives to support the conservation
of the water environment in Vietnam!（For more...）

滋賀県「姉妹都市 中国 湖南省の皆さんに、NINJA、SAKEの体験を」（詳しくはこちら）