竜王町 昭和34年伊勢湾台風

場所：竜王町弓削
提供：竜王町役場

場所：竜王町弓削
提供：竜王町役場

体験者の語り 地元の方4名による

【内水による被害】
質問 ：34年はどれぐらい浸かってたんですか？
Aさん：34年は一昼夜浸いてたんちがうか。 
Bさん：いや、2日ぐらい浸いてるやろ。
質問 ：稲は大丈夫だったんですか？
Aさん：あの時は稲は大きくなってたから。これは9月に起こってるでしょ。穂が出た後やから、1等米は取れへんかったけど、2等米は取れたと思う。
Cさん：その当時は、刈り取りも遅かったし。昔は、11月に刈ってた。
Bさん：うちらでも田があるんやけど、弓削辺りでは、その年に米が取れるわけやけど、1年分は余分に持ってなあかんって親から聞いてた。
質問 ：余計に持つというのは、どういう意味ですか？
Aさん：お米が取れない年もあるから。
 うちの集落では、新米を食べることは少なかった。1年ぐらいは持ってたから。
質問 ：昔は牛とか飼ってたと思うんですが。
Aさん：牛は、外に放り出しとく。牛は賢いから、どこにでも行きよる。括ってると死ぬから、放しておく。
質問 ：その後は、どうやって牛を見つけるんですか？
Aさん：家族と一緒やからすぐ分かる。家の一番いい場所に、牛はいた。それぐらい、牛は大事なものやった。水が浸いたら、一番先に牛を出してやる。
Bさん：堤防に牛を上げる人もいた。低い家と高い家があると、高い家に牛を預ける。昔は1軒に1頭じゃなくて、2、3軒で1頭飼ってたから、預った。
質問 ：飲み水も内川の水を飲んでたってことですけど、その川も浸いたんですよね？
全員：浸いた。
質問 ：じゃ、飲み水はどうしたんですか？
Aさん：ここらでいう樽桶、ドラム缶みたいなもんに砂入れて、濾してた。飲み水だけは砂で濾してた。
 1m程の砂を入れて、その中に柳の根っこや炭の入った水を入れて、濾して飲み水にしてた。
 風呂の水は、直接川の水を汲んでた。
 一番困ったのは、その当時は下水がなかったから、汲み取りの便所に水が入って、中のものが出てきた。今ではは考えられへんけど、味噌も糞もいっしょくたっていうて、昔はそんなんやった。昔はそれが肥料になってたんやけど、水が浸くと、中が全部流れてしまう。汚いって言うてられへんかった。今の若い人には考えられへんと思うけど、実際に災害にあったところは、そんなもんですよ。
Aさん：うちの集落は、34年の時に庭に水が入ったっていうのは、3軒しかない。それだけ土地が上がってる。こんなけ水が浸いても、大丈夫やった。水が入ったのは、下のほうの3軒だけやった。
Dさん：私が小学生ぐらいやから、私の家の門より上に水がきてた。ちょうど石垣の高さ。
Aさん：家の中に水が入ったら、臭いが、かなん。後で近所の人が手伝いに行って、床を上げて乾して。うちは、床上浸水はなかった。中まで入った家は3軒あったけど。
Cさん：手伝いに行ったけど、酷いもんやった。
質問 ：その臭いを取る方法はあったんですか？
Aさん：そんなん、ない。時代が違う。
役所 ：水が浸いたとき、自助が基本ですけど、役場から支援が来たりとかはあったんですか？
全員 ：そこまではなかったと思う。

 堤防より表の田んぼは、全部沈んでる。そこはいっつも浸く。
 風も強かった。当時はワラの家が多かった。その屋根が浮いたのを覚えてるわ。20メートルか30メートルの突風が吹くと、どこからか風が入ってくるやろう。そうすると、家がふわーっと浮く。飛ぶということは無いけど。怖かったなあ。