昭和34年伊勢湾台風その1

野洲市小南
撮影・提供：岡野征朗様
日野川小南地先決壊により、小南集落の一部が床上浸水に。田舟で避難している様子。

野洲市小南
撮影：滋賀県

野洲市小南
撮影・提供：岡野征朗様

野洲市小南から近江八幡市に架かる、日野川の仁保（にほ）橋が流失寸前。

野洲市小南
撮影：滋賀県
日野川仁保橋

日野川仁保（にほ）橋 落橋
撮影・提供：岡野征朗様
流失物が、下流の、近江八幡市野村町の野村橋にひっかかったため水が流れなくなり、野村町と小田町の間（右岸）の堤防が2箇所、野洲市小南（左岸）地先の堤防が1箇所、決壊。

野洲市小南
撮影・提供：岡野征朗
9月27日午前7頃、小南地先が破堤。
民家が浸水している様子。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
日野川小田地先が破堤。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様日野川
小田地先が破堤したため、水位が急に下がり 堤防の法面が崩壊。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
9月27日午前7頃、小南地先が破堤。民家が浸水した。午前11時には、1.5mの最高水深となった。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
小南地先が破堤し、民家が浸水。
和舟で集落を巡回。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
小南地先が9月27日午前7頃に破堤。集落が浸水。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
小南地先破堤で、集落が浸水。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
日野川、小田地先が破堤した様子。

野洲市小南 日野川決壊箇所
(滋賀県所蔵)
ひと月前8月に、台風7号で大きな被害を受けていたため、被害はさらに大きくなった。
小南では31人が孤立し、警察や消防による救助活動が行われた。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
小南地先が9月27日午前7頃に破堤。民家が浸水して、午前11時には、1.5mの最高水深となった。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
洪水が田んぼに押し寄せ、水面から電柱が見える。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
破堤による浸水状況を、JR琵琶湖線から撮影。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
日野川、小南地先で破堤したため、小南・高木・比溜田では18人が避難した。

野洲市小南 日野川
撮影・提供：岡野征朗様
破堤による冠水。

野洲市小南 日野川決壊箇所
(滋賀県所蔵)
ひと月前の8月に、台風7号で大きな被害を受けていたため、被害はさらに大きくなった。

野洲市小南 日野川決壊箇所
(滋賀県所蔵)
小南では31人が孤立し、警察や消防による救助活動が行われた。

野洲市小南 日野川決壊箇所
(滋賀県所蔵)
鈴鹿・伊吹山系に降った豪雨により、日野川等も短時間で氾濫。水が引いた跡には、強い水流によりえぐられた大きな穴が、あちこちに開いている。

野洲市小南 日野川決壊箇所
(滋賀県所蔵)
決壊箇所小南の、隣の集落の旧野洲町高木では、住民900名が雨の中大移動避難した。
避難完了30分後には、集落の住宅は床上浸水1.5mに達した。

野洲町野田 野田沼干拓
(滋賀県所蔵)
野田沼干拓ポンプ場が流失。

野洲町 野田沼干拓 日野川
(滋賀県所蔵)
旧野田村にあった内湖野田沼は、昭和20年に食糧増産のために埋め立てられ、干拓地となった。
この年は、8月に台風7号が大雨被害をもたらし、続いて9月に襲来した伊勢湾台風の豪雨や川の氾濫水などで、干拓地は水没。

東近江市妹 愛知川 春日橋
撮影：妹町自治会
昭和2年に架けられた春日橋が、一部破損した。

東近江市上山町
撮影：妹町自治会
大木が橋をふさぎ、溢れた水は勢いよく道路を流れていった。
家の流失は免れたが、土砂が家の中に流れ込んだ。
坂なので、一面に水が浸くというのではなく、低い所に向かって勢いよく水が流れ、数10cmの水深でも、人が流されそうになった。

東近江市妹 旧八日市市内
(滋賀県所蔵）
場所の詳細は不明。
川からの水の取水施設の堰（いせき）が壊れて、流失してしまった。

東近江市妹 旧八日市市内
(滋賀県所蔵）
場所の詳細は不明。
道路が寸断されている状況。

近江八幡市水茎町
提供：野村自治会
日野川堤防の小田・野村地先の決壊による洪水で、干拓地である水茎町も浸水。

近江八幡市水茎町
提供：滋賀県

近江八幡市水茎町
提供：野村自治会
水は勢いよく流れてきたが、幸いにして浸水はゆっくりで、人命は助かった。三上山を望む。

近江八幡市水茎町
提供：滋賀県

近江八幡市水茎町
撮影：彦根地方気象台 提供：琵琶湖博物館
日野川堤防の小田・野村地先の決壊による洪水で、干拓地である水茎町も浸水。

近江八幡市水茎町
提供：滋賀県

近江八幡市水茎町
提供：青山朝男様
日野川堤防の小田・野村地先の決壊により、干拓地である水茎町も,軒下まで浸水。

近江八幡市水茎町
撮影：青山朝男様

近江八幡市水茎町
撮影：彦根地方気象台 提供：琵琶湖博物館
日野川堤防の小田・野村地先の決壊による洪水で、干拓地である水茎町も軒下まで浸水。

近江八幡市水茎町
撮影：滋賀県

近江八幡市小田町
撮影：岡野征朗様
日野川堤防小田地先の決壊箇所。
2ヵ所2度にわたって決壊。日野川の水が田んぼや集落内に流れていっている。

近江八幡市小田町
撮影：滋賀県

近江八幡市小田町
撮影：岡野征朗様
日野川堤防小田地先が2箇所、2度にわたって決壊。一帯が浸水。

近江八幡市小田町
撮影：滋賀県

近江八幡市小田町
提供：小西勲様
日野川からの洪水で、田舟が道路に流れ込んできている。

近江八幡市小田町
撮影：滋賀県

近江八幡市野村町
提供：野村町自治会
伊勢湾台風による浸水被害

近江八幡市野村町
提供：野村町自治会
伊勢湾台風による浸水被害。

近江八幡市牧町 日野川
撮影：滋賀県 提供：琵琶湖博物館
水茎干拓地区は、日野川の決壊で軒下まで浸水。

近江八幡市六枚橋
(滋賀県所蔵)
田畑も浸水して、湖のように。

近江八幡市牧町 日野川
(滋賀県所蔵)
日野川の決壊により、農地が冠水した。

近江八幡市牧町 日野川
(滋賀県所蔵)
洪水によって農地に流れてきた木材やごみを除去し、水害の後始末をする人々。

近江八幡市江頭町 （北里）
(滋賀県所蔵)
日野川北里地先の決壊箇所。
鈴鹿山系を源とする日野川の堤防が6カ所決壊。広い地域にわたって洪水を起こしたため、浸水冠水地域が広がった。

近江八幡市牧町 日野川
(滋賀県所蔵)
日野川野村地先の決壊箇所。
日野川堤防は6カ所決壊し、広い地域にわたって洪水を起こしたため、浸水冠水地域が広がった。
心配そうに見ている人々が見える。

近江八幡市水茎干拓地
(滋賀県所蔵)
日野川の決壊で琵琶湖の水位も上がったため、沿岸地域の冠水時間は異常に長引き、完全に排水されるのに40日もかかった。
一面の冠水のため、舟で移動。

近江八幡市水茎干拓地
(滋賀県所蔵)
日野川の決壊で軒下まで浸水した。
琵琶湖の水位も上がったため、沿岸地域の冠水時間は長引き、完全に排水されるのに40日もかかった。
一面の冠水のため、舟で移動。

近江八幡市牧町 日野川
(滋賀県所蔵)
水茎干拓地は地盤が低いため、日頃からポンプで排水をしていたが、日野川の決壊で3mも冠水し、農地はもちろん、住宅も深く浸水。

完全に排水するのに40日もかかった。