文字サイズ

Três pedidos que o governador faz ao povo da província

A província de Shiga contabilizou, no dia 10 de abril, 34 pessoas contaminadas pelo novo tipo de coronavírus. 

Existem casos em que diversas pessoas foram contaminadas em um mesmo lugar e também casos em que não se sabe como a pessoa foi contaminada.

Talvez aumente muito o número de contaminados daqui para frente.

As ações de cada um são extremamente importantes para evitar que o vírus se espalhe. Mais uma vez, pedimos sua colaboração por meio de 3 pedidos:

1) Não saia de casa caso você não tenha algo para fazer. Fique em casa.

*Você pode sair para ir ao hospital, para ir fazer compras de alimentos, por exemplo, e para as outras atividades necessárias da sua vida diária, como ir trabalhar. Você pode sair para caminhar e fazer exercícios também.

2) Em relação ao trabalho, faça o máximo possível para evitar o contato com outras pessoas. Para fazer isso, algumas possibilidades são: trabalhar de casa, mudar o horário de ir ao trabalho ou ir de bicicleta ao trabalho.

3) Evite criar, seja na sua vida diária, seja no seu trabalho, ambientes que combinem as três características a seguir: primeiro, serem ambientes fechados; segundo, haver muitas pessoas; terceiro, a distância entre essas pessoas ser pequena. Evite não apenas criar esse tipo de ambiente, mas também ir a lugares assim. Tem se falado que talvez esteja ocorrendo, em horários no final da noite, transmissão do vírus em karaokês e em lugares em que há atendimento direto pelos funcionários, como bares e clubes noturnos. Não vá para esse tipo de lugar. 

As instalações de uso coletivo administradas pela província, como museus, por exemplo, estarão fechadas até o dia 6 de maio. Os eventos serão cancelados ou adiados.

Pedimos sua colaboração para proteger a vida e a saúde de todos.

 

10 de abril de 2020

MIKAZUKI Taizo, Governador de Shiga

お問い合わせ
滋賀県健康医療福祉部薬務感染症対策課
電話番号:077-528-3632
FAX番号:077-528-4863
メールアドレス:eh00@pref.shiga.lg.jp