外国の運転免許証から日本の運転免許証への切替手続
感染症等予防対策のため、体調不良の場合は手続をご遠慮ください。
はじめに
- 運転免許センター(守山市)で手続きができます。
- ＊運転免許センター(米原市)や警察署では受け付けていません。
- 申込み当日に手続きをすることはできません。まず、手続きの日時を予約してください。
- 日本の運転免許証は、安全に運転できることを確認したうえで発行されます。
- 審査の結果、申請を受理できない場合もあります。
切替手続ができるのは次の方です
- 外国の運転免許証が有効なものであること。
- ＊有効期間内に合格することが必要です。
- 外国の運転免許証を取得後、その免許証を発給した国に3ケ月以上の滞在期間があること。
受付
予約
- まず、免許センター(守山市)に手続きの予約を申し込んでください。
- 電話での予約もできます。
運転免許センター（守山市）
- 受付時間
- 平日（月曜日から金曜日）
- 9時00分～11時00分
- 13時00分～17時00分
- ＊土曜日、日曜日・祝日・休日・年末年始の休日(12月29日～1月3日)は予約を受け付けていません。
- 運転免許センター(守山市)：077-585-1255
手続の日時の指定
- 予約をしたときに手続きの日時を指定します。予約の当日に手続きをすることはできません。
- 手続きは運転免許センター(守山市)で平日のみ行っています。
必要なもの
- 外国の運転免許証
- ＊免許証に交付日の記載がないものは、免許証の交付日等を証明する書類等が必要です。
- 日本語による外国の運転免許証の翻訳文
- ＊在日大使館、領事館の長、日本自動車連盟(JAF)又はジップラス(株)によるものに限ります。
- (JAF：072-645-1300)
- パスポート（古いパスポートもあれば全部）
- ＊古いパスポートがない方及び自動化ゲートを利用した方は、滞在期間の確認のため、出入国の記録等を取得していただく場合があります。
- 住民票：1通（有効な日本の運転免許証をお持ちの方は除く）
- ＊本籍(外国籍の方は国籍)が記載されたもの
- ＊マイナンバー(個人番号)は載せないでください
- 在留カードまたは特別永住者証明書（外国籍の方）
- 写真
- ＊縦3cm、横2.4cm、無帽（宗教上又は医療上の理由により顔の輪郭を識別することができる範囲内おいて頭部を布等で覆う者を除く）、無背景、正面、上三分身、撮影から6ヶ月以内のもの （申請免種ごとに必要）
- 国際運転免許証（お持ちの方）
- 日本の運転免許証（現在及び過去に受けたことのある方）
- 自国の身分証（お持ちの方）
- 運転技能の確認、適性試験(視力検査等)に必要なもの
- ＊眼鏡等(必要な方)
- ＊補聴器(必要な方)
- ＊運転に適した服装、靴（二輪免許の審査を受ける方はヘルメット、手袋、長袖シャツ、長ズボンなど）
手数料
免許の種類、技能確認の有無により手数料が異なります。
予約時に確認してください。
手続きの順序
特例(知識・技能確認の免除)が適用される国の免許証をお持ちの方
- アイスランド、アイルランド、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、台湾、アメリカ（オハイオ州、オレゴン州、コロラド州、バージニア州、ハワイ州、メリーランド州、ワシントン州）※アメリカ(インディアナ州）は技能確認のみ免除となります。
- 受付(第一別館）→書類審査→書類作成・適性試験(視力検査等）→写真撮影・免許証交付
特例(知識・技能確認の免除)が適用されない国の免許証をお持ちの方
- 受付(第一別館）→書類審査→書類作成→（後日）知識の確認（筆記)→（後日）適性試験(視力検査等）・運転能力の実技の確認（実車走行）→写真撮影・免許証交付
注意事項
- 日本語の話せない方は、必ず通訳ができる人を同伴してください。
- 知識確認の問題は、12か国語(日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、ペルシャ語、タイ語、タガログ語、ロシア語、ベトナム語、ウクライナ語)を準備しています。
- 書類審査では、時間や日数がかかる場合があります。また、提出を受けた書類だけで確認できない場合は、他の証明書類等の提出を求める場合があります。
- 詳しいこと、分からない点は下記へお問い合わせください。
- 運転免許センター(守山市）：077-585-1255
外国語による切替手続のご案内
- 5か国語で切替手続のご案内を掲載しています。
外国の運転免許から国内の運転免許に切替え申請される方へ ＜英語版＞CONVERTING YOUR OVERSEAS DRIVER’S LICENSE TO A JAPANESE LICENSE
Requirements
- Your overseas license must be valid when you apply.
- You need to have been resident in the issuing country for at least 3 months after your overseas license was issued.
Reserving your Examination
You must reserve an Examination in advance.When you telephone our office to reserve an Examination, please have to hand a Japanese translation of your overseas license. If you are a foreign resident, have your residence card or alien registration card and so on to hand as well.To make the reservation, call the Driver’s License Center (Tel: 077-585-1255). Our lines are open from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on weekdays (excluding public holidays).
Examination and Tests
- Time
- Attend at the time specified when you reserved your Examination.
- Place
- Go to The first annexes, Driver’s License Center
- Documents and other items you need to bring with you
(1) A valid overseas driver’s license
☆If your license was issued in Brazil, you will need to bring your Brazilian Identity Card and CPF.
☆If your license was issued in Peru, you will need to bring your Peruvian DNI.
☆If the document in question does not show the date of issue, you will need to bring another document proving the date of issue. If you have any other documents regarding your overseas license, please bring them with you.
(2) Japanese translation of your license
☆The translation must be by a certified translator affiliated with your embassy or consulate general, or with the Japan Automobile Federation (JAF): Tel:072-645-1300.
(3) Passport
☆Please bring your every passport which have seals of your entry and reentry or departure.
(4) Copy of certificate of residence (Jyuminhyou no utsushi)
☆The Copy of certificate of residence issued by your local municipal office in Shiga Prefecture must certify your nationality.
(5) Residence card or special permanent resident certificate
☆Alien registration card substitute for residence card or special permanent resident certificate for a fixed period of time.
(6) A photograph measuring 3cm × 2.4cm (one for each vehicle category you will be applying for)
☆The photograph must show you hatless, facing forward, head and shoulders, against a plain light background, and must be less than 6 months old.
(7) Any other Japanese driver’s licenses
☆If you have any other valid Japanese driver’s license, be sure to bring it with you.
☆Your expired driver’s license (if you have one)
(8) Your international driver’s license (if you have one)
(9) Fees
☆Application fee (1,500 ~ 4,100 yen); issuing fee (2,050 yen)
(10) Your ID card (if you have one) from your home country
(11) If you will be applying for a motorcycle or moped driver’s license:
☆Helmet, gloves, clothes (long-sleeved top, long trousers)
- What the Examination will cover
- ＊Documents
- Your driving qualifications, overseas license, the procedure by which you acquired them, et cetera, will be checked.
- ☆It will take some time to examine your documents. If the necessary checks cannot be made from the documents submitted, you may be asked to attend again at a later date, to submit the necessary documents.
- ＊Road knowledge
- You will be asked 10 questions. To pass, you need to score at least 7 out of 10.
- ＊Driving skills
- You will be asked to take a practical driving test. Points will be deducted for errors. To pass, you need to score at least 70 points.
- Tests
- If you pass the Examination, you will be exempted from the Scholastic Test and the Skills Test.
- ＊Aptitude
- Test This test will cover your eyesight, hearing, ability to distinguish colors, physical mobility et cetera.
Notes
☆License conversion is not automatic: it depends on your driving skills test results, is restricted to certain automobile categories, and may be granted subject to certain conditions.
☆If you do not speak Japanese, please bring someone who can interpret for you.
☆Please arrive wearing clothes and shoes appropriate for driving.
Driver’s License Center, Shiga Prefectural Police Headquarters,
2294 Konohama, Moriyama, SHIGA
〒524-0104 TEL：077(585)1255
外国の運転免許から国内の運転免許に切替え申請される方へ＜韓国語版＞ 외국 운전면허를 국내 운전면허로 교체 신청하시는 분께
교체 요건
- 교체하려고 하는 외국 운전면허증의 유효기간이 남아있을 것.
- 외국 운전면허를 교부 받은 후 해당국에 통산 3 개월 이상 체재하였을 것.
예약 접수
심사일시를 예약해야 합니다.
(외국 면허의 번역문 및 재류카드등을 준비해서 전화해 주십시오.)
운전면허센터 (Tel: 077-585-1255)
월~금요일 오전 9 시~11 시, 오후 1 시~5 시(휴일 제외)
심사 및 시험
- 접수시간
- 예약접수 시에 지정받은 일시
- 접수장소
- 운전면허센터 첫째별관
- 필요 서류 등
(1) 외국 면허증
☆교부일 기재가 없는 것은 교부일을 증명하는 서류 등이 필요합니다.
기타 외국 면허 취득 시의 서류가 있으면 지참하십시오.
(2) 외국 면허증을 일본어로 번역한 것
☆번역은 일본에 있는 외국공관장(대사관 또는 영사관) 또는 일본자동차연맹(JAF Tel: 072-645-1300) 등에 의해 작성된 것
(3) 여권
☆해당국 체재기간을 확인할 수 있는 모든 여권이 필요합니다.
(4) 주민표 사본(본적지가 기재된 것. 외국인 분은 국적이 기재된 것)
(5) 외국인 분은 재류카드 또는 특별영주자증명서
☆외국인등록증명서는 일정한기간 체류카트 또는 특별영주자증명서 로서 간주합니다.
(6) 사진 세로 3cm × 가로 2.4cm (신청 면허 종류별로 1 매）
☆탈모,정면,상반신(신체의 1/3),무배경으로 6 개월 이내에 촬영한 것
(7) 일본의 운전면허증
☆유효기간이 남은 일본의 운전면허증을 반드시 지참하십시오.
☆실효된 운전면허증（소지하신 분)
(8) 국제운전면허증（발급받으신 분）
(9) 수수료 등
☆시험수수료(1,500~4,100 엔),교부수수료(2,050 엔)
(10) 자국의 신분증（소지하신 분）
(11) 이륜면허,원동기장치 자전거 면허의 심사를 받으실 분
☆헬멧,장갑,복장（긴팔,긴바지）
- 심사 내용
- ＊서류확인
- 수험자격 및 외국 면허와 그 취득절차에 대해 확인합니다.
- ☆서류심사에 시간 또는 일수가 소요되거나, 제출받은
- 서류 만으로는 확인이 불가능한 경우에는 추가로 필요한 서류
- 제출을 요구할 수 있습니다.
- ＊지식확인
- 10 문(7 문 이상이면 합격)
- ＊기능확인
- 실차 주행(감점방식 70 포인트 이상이면 합격)
- 시험
- 확인심사에 합격하면 학과시험과 기능시험이 면제됩니다.
- ＊적성시험
- 시력, 청력, 색채식별능력, 운동능력 등
유의 사항
☆기능확인 등의 결과, 자동차 종류를 한정하거나 필요한 조건을 부가할 수 있습니다.
☆일본어를 못하는 외국인 분은 반드시 통역할 수 있는 분을 동반해 주십시오.
☆자동차를 운전하기에 적합한 복장과 신발을 신고 오십시오.
시가현 모리야마시 고노하마초 2294
시가현 경찰본부 운전면허센터
〒524-0104 TEL：077(585)1255
外国の運転免許から国内の運転免許に切替え申請される方へ＜中国語版＞外国驾照换领日本驾照须知
换 领 条 件
- 持照人须在外国驾照有效期内办理换领手续。
- 持照人须持有领取外国驾照后在该国连续生活3 个月以上的证明。
预约受理窗口
办理换领手续必须事先经过预约
（在电话预约之前请事先准备好外国驾照的日文翻译件，外国人还需准备在留卡等）
驾驶执照中心(电话：077-585-1255)
预约受理时间：周一至周五 上午9:00 至11:00 / 下午1:00 至5:00 (节假日恕不受理)
审核与测试
- 受理时间
- 预约时所指定的时间
- 受理地点
- 驾驶执照中心 第一别馆
- 所需材料
(1) 外国驾照
☆如驾照中未记载交付日期,则须提交能够证明交付日期的有关材料。如持有领取外国驾照的有关材料,请一同提交。
(2) 外国驾照的日文翻译件
☆日文翻译件须经驻日使馆馆长或日本自动车联盟（JAF）提供 (JAF 电话：072-645-1300）
(3) 护照
☆（为核实执照人生活在该国的时间,请将新、所有的护照同时带来）
(4) 住民票的复印件(须载有执照人籍贯,外国人的话,须载有执照人国籍)
☆外国人请提交登录原票记载事项证明书和外国人登录证
(5) 外国人须带来在留卡或者特别永住者证明书
☆外国人登录证明书一定期间被认为在留卡、特别永住证明书
(6)照片（3cm × 2.4cm）每申请一种车型,须提交照片各一张
☆6 个月以内拍摄的正面半身免冠照片（无背景）
(7) 日本驾照
☆有效期内的日本驾照
☆已失效的驾照（持照人）
(8) 国际驾照（持有国际驾照者）
(9) 关于手续费等费用
☆考试手续费（1,500日元～4,100日元）发照费（2,050日元）
(10) 本国身份证（持有本国身份证者）
(11) 参加两轮及轻便摩托驾照测试者
☆头盔、手套、服装（长袖上衣、长裤）
- 审 核 内 容
- ＊书 面 审 核
- 根据所提供的材料对申请人是否有资格参加测试进行审核,并对外国驾照及其他文件进行确认。
- ☆材料审核需要一定的时间。如果根据所提供的材料难以确认的话,则有必要要求申请人提交其他材料。
- ＊常 识 审 核
- 共10问。（如7问以上回答正确,将予以合格）
- ＊驾驶技能审核
- 路考（采取扣分方式,70分以上合格）
- 测 试
- 如审核结果合格,可以免除笔试和路考。
- ＊适应性测试
- 视力、听力、色彩识别能力、运动能力等
注 意 事 项
☆根据技能考核结果,有可能对持照人的驾车类型进行限制或附加其他条件。
☆如不懂日语,请务必携翻译同行。
☆考试当天请穿着适合开车的服装、鞋物。
滋贺县守山市木浜町2294
滋贺县警察总部驾驶执照中心
邮编：524-0104 电话：077(585)1255
外国の運転免許から国内の運転免許に切替え申請される方へ＜ポルトガル語版＞ TROCA DA CARTEIRA DE HABILITAÇÃO ESTRANGEIRA PARA A CARTEIRA DE HABILITAÇÃO DO JAPÃO
REQUISITOS PARA TROCAR
- A Carteira de Habilitação estrangeira a ser trocada deve estar dentro do período de validade.
- Após receber a Carteira de Habilitação no Exterior, o portador deverá permanecer seguidamente por um período de 3 meses ou mais no país emissor.
RECEBIMENTO DE RESERVA
É necessário fazer reserva da data e do horário para verificação.
(Solicitamos aos estrangeiros que nos telefonem preparados com a tradução da Carteira de Habilitação Estrangeira e a Cartão de Permanência )
Centro de Licenciamento de Motorista (Driver’s License Center) (Tel: 077-585-1255)
De segunda-feira a sexta-feira, das 9 às 11 horas da manhã e das 1 às 5 horas da tarde
(Exceto aos sábados, domingos e feriados)
VERIFICAÇÃO E EXAME
- HORÁRIO DE RECEBIMENTO
- Data e horário estabelecidos no ato da reserva.
- LOCAL
- Centro de Licenciamento de Motorista – andar do Primeiro anexo
- DOCUMENTOS NECESSÁRIOS ETC.,
(1) Carteira de Habilitação do estrangeiro
☆No caso de brasileiro, é necessário apresentar a Carteira de Identidade expedida no Brasil e o CPF.
☆No caso de peruano, é necessário apresentar o Documento de Identidade Nacional (DNI) expedido no Peru.
☆Se a licença não tiver a data da emissão, é necessário apresentar o documento que comprove a data de emissão.
Se tiver algum outros documentos recebidos quando obteve a Carteira de Habilitação, favor trazê-lo.
(2) Carteira de Habilitação traduzida ao idioma Japonês.
☆A tradução deve ser feita pelos superintendentes da Embaixada Japonesa estabelecida no Exterior,
pela Embaixada Estrangeira no Japão ou pela Japan Automobile Federation.
(JAF-Tel:072-645-1300）
(3) Passaporte
☆Todos os passaportes antigos e atuais, para verificar o período de permanência nos respectivos países.
(4) Cópia do Atestado de Residência (de Shiga) que descreva o domicílio legal.
☆Os estrangeiros necessitam apresentar o certificado que descreva sua nacionalidade.
(5) Os estrangeiros necessitam apresentar a Cartão de Permanência ou o certificado de residente permanente especial.
☆O certificado de registro de estrangeiro será considerado como cartão de permanência ou certificado de residente permanente especial por um período determinado.
(6) Fotografía: 3 x 2,4 cm (1 fotografía por categoria de Carteira de Habilitação solicitada).
☆Fotografía tirada dentro do período de 6 meses, sem chapéu, de frente, 1/3 parte do corpo superior e com fundo branco.
(7) Carteira de Habilitação obtida no Japão
☆A apresentação da Carteira de Habilitação Japonesa com validade é imprescindível.
☆Carteira de Habilitação com a validade expirada (portador).
(8) Carteira de Habilitação Internacional (portador).
(9) Taxa
☆Taxa de exame (¥1.500~¥4.100), Taxa de emissão (¥2.050)
(10) Carteira de Identidade do país de origem (portador).
(11) Pessoa que presta exames de motocicleta e ciclomotor
☆Capacete, luvas, roupas adequadas com mangas e calças compridas.
- CONTEÚDO DA VERIFICAÇÃO
- ＊Confirmacão de documentos
- Realiza-se a verificação se satisfaz os requisitos de prestar o exame, da Carteira de Habilitação do estrangeiro, do procedimento de obtenção, etc.
- ☆A verificação de documentos poderá tomar tempo ou demorar vários dias. Se não for possível
- obter a confirmação positiva com os documentos apresentados, há a possibilidade de
- ter que apresentar outros documentos adicionais.
- Confirmação de Conhecimento 10 questões (Aprovação: acima de 7 respostas corretas)
- Confirmação de Habilidade Prática de direção
- (Sistema de descontagem. Aprovação acima de 70 pontos.)
- EXAME
- Se for aprovado nas confirmações, o solicitante fica isento de fazer os exames teórico e de prático.
- ＊Exame de capacitação
- Visual, auditiva, física, de acromatopsia, etc.
ITENS DE OBSERVAÇÃO
☆Dependendo do resultado da confirmação de habilidade, o solicitante poderá receber limitação para dirigir certas
categorias de veículos ou submeter-se às condições necessárias.
☆Os estrangeiros que não falam o idioma Japonês devem apresentar-se, sem falta, acompanhados de intérprete.
☆É necessário apresentar-se com roupas e sapatos adequados para dirigir automóvel.
Centro de Licenciamento de Motorista
Departamento Central de Polícia da Província de Shiga
2294 Konohama, Moriyama,SHIGA
〒524-010 TEL：077(585)1255
外国の運転免許から国内の運転免許に切替え申請される方へ＜スペイン語版＞ CAMBIO DE SU LICENCIA DE CONDUCIR EXTRANJERA A LA LICENCIA JAPONESA
REQUISITOS PARA EL CAMBIO
- La licencia de conducir extranjera que desea cambiar deberá estar vigente.
- Después de recibir la licencia de conducir en el exterior, el portador deberá residir en el país en que se emite por un período consecutivo de 3 meses o más.
RECEPCIÓN DE LA RESERVACIÓN
Es necesario hacer una reservación de la fecha y hora para verificación.
(Solicitamos a los extranjeros preparar la traducción de la licencia de conducir extranjera y la tarjeta de residencia antes de hacer la llamada telefónica).
Centro de Licencia de Conducir (Driver’s License Center) (Tel: 077-585-1255)
De lunes a viernes, de 9 a 11 de la mañana y de 1 a 5 de la tarde. (No se atiende los sábados, domingos y feriados)
VERIFICACIÓN Y EXAMEN
- HORARIO DE RECEPCIÓN
- Fecha y hora establecidas en la reservación.
- LUGAR
- Centro de Licencia de Conducir – primer anexo
- DOCUMENTOS NECESARIOS, ETC.
(1) Licencia de conducir extranjera
☆Brasileños: Presentar el Carné de Identidad y la CPF expedida en Brasil.
☆Peruanos: Presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI) expedida en Perú.
☆Licencia sin fecha de emisión, presentar un documento, etc. que compruebe la fecha de emisión.
Presentenos si tiene más documentos recibidos cuando obtubo la licencia de conducir.
(2) Licencia de Conducir traducido al idioma japonés.
☆La traducción debe ser realizada por los superintendentes de la Embajada Japonesa establecida en el exterior, por la Embajada Extranjera en Japón o por la Japan Automobile Federation
(JAF-Tel:072-645-1300）
(3) Pasaporte
☆Todos los pasaportes para verificar el período de permanencia en los respectivos países.
(4) Copia del certificado de residente (de Shiga) que describa el domicilio legal.(Los extranjeros necesitan presentar el certificado que describa sus nacionalidades.)
(5) Los extranjeros necesitan presentar la tarjeta de residencia, o el certificado de la residencia permanente especial.
☆El carné de extranjería se considera como la tarjeta de residencia, o el certificado de la residencia permanente especial durante un tiempo determinado.
(6) Fotografía: 3 x 2,4 cm (1 fotografía por cada categoría que solicita en la licencia de conducir).
☆Fotografía tomada dentro del plazo de 6 meses, sin sombrero, de frente, 1/3 de la parte superior del cuerpo en fondo blanco.
(7) Licencia de conducir obtenida en Japón
☆Es imprescindible la presentación de la licencia de conducir japonesa vigente.
☆Licencia de conducir expirada (portador).
(8) Licencia de conducir internacional (portador).
(9) Derechos
☆Derecho de examen (¥1.500~¥4.100),
Derecho de emisión (¥2.050)
(10) Carné de identidad del país de origen (portador).
(11) Personas que tomen los exámenes de moto y ciclomotor.
☆Casco, guantes, ropa adecuada (con mangas y pantalones largos).
- CONTENIDO DE VERIFICACIÓN
- ＊Confirmación de documentos
- Se realiza la verificación si satisface y están completos para tomar el examen, la licencia extranjera de conducir, el procedimiento de obtención, etc.
- ☆El proceso de verificación de documentos podrá tomar tiempo y tardar varios días. Si no se puede realizar una
- confirmación positiva de los documentos presentados, podrá existir la posibilidad de tener que presentar documentos adicionales.
- ＊Confirmación de conocimientos
- 10 preguntas (Aprobación: más de 7 respuestas correctas)
- ＊Confirmación de habilitad
- Práctica de manejo. (Sistema de puntos en contra. Se aprueba con más de 70 puntos.)
- EXAMEN
- Si el resultado de las confirmaciones es positiva estará exento de rendir los exámenes de reglas o normas de tránsito y de práctica.
- ＊Examen de capacitación
- Visual, auditiva, daltonismo, capacidad de movimiento, etc.
ÍTEMS DE OBSERVACIÓN
☆Conforme el resultado de la confirmación de habilidad, podrá estar limitado a conducir ciertas categorías de vehículos o estará sujeto a ciertas condiciones.
☆Los extranjeros que no hablan el idioma Japonés deben presentarse necesariamente acompañado por un intérprete.
☆Se deben presentar con ropa y zapatos adecuados para conducir el automóvil.
Centro de Licencia de Conducir
Cuartel de Policía de la Prefectura de Shiga
2294 Konohama, Moriyama, SHIGA
〒524-0104 TEL：077(585)1255
- お問い合わせ
- 警察本部 運転免許課
- 電話番号：077-585-1255
