文字サイズ

Atualizado em: June 10, 2013

Economia de energia no verão “Ação Refrescante 2012”

Todos juntos, nos lares, no trabalho colaborando para economizar energia

Está previsto uma grave situação na distribuição de energia elétrica dentro da jurisdição da companhia “Kansai Denryoku” neste verão. O governo de Shiga pede a colaboração para a economia de energia no trabalho e em casa, para se evitar o corte de energia planejado em uma grande escala.

Ação Refrescante 2012
Período de economia de energia Nos dias de semana entre 2 de julho e 7 de setembro * Exceto entre os dias 13 e 15 de agosto.
Horário de economia de energia Entre as 9 e 20 horas * Colaborar principalmente no horário de pico (13 e 16 horas).
Meta da economia de energia 10% ou mais * Média baseada no uso máximo de energia durante o verão de 2010.

1.Modos de se economizar energia no cotidiano (exemplos)

  1. Ajustar a temperatura do ar condicionado para 28℃.
  2. Em um nível razoável, desligue o ar condicionado e use o ventilador.
  3. Ajustar a geladeira de “Forte” para “Médio”, diminuir o tempo que a porta fica aberta e não lotar a geladeira.
  4. Apagar as luzes desnecessárias.
  5. Desligar os aparelhos eletrônicos no botão principal.
  6. Desconectar os aparelhos eletrônicos diretamente da tomada caso fique longo tempo sem usar.

※Colabore economizando energia sem causar danos à própria saúde.

2.Campanha “Vida Fresca” para economia de energia

O governo de Shiga abrirá gratuitamente as seguintes instituições culturais da província.Passe o verão fresquinho com a família em museus de arte e história!

Nos dias de semana entre 23 de julho e 31 de agosto
* Exceto entre os dias 13 e 15 de agosto.

Kindai Bijutsukan (Museu de Arte Moderna) / Biwako Hakubutsukan (Museu Histórico Biwako) / Samegai Yousonjo (Criadouro de Truta) / Azuchi-jo Kouko Hakubutsukan (Museu Arqueológico do Castelo de Azuchi) / Tougei no Mori Tougeikan (Parque Cultural da Cerâmica - Museu de Artes Cerâmicas)

* Somente as exposições permanentes (no caso do Museu de Cerâmica”Tougeikan”, exposições temáticas) serão gratuitas.
* O Museu de Cerâmica “Tougeikan” estará fechado entre os dias 27 e 31 de agosto para troca de tema de exposição.

 Durante este período, apresente este folheto para que o bilhete se torne gratuíto na hora da entrada.(PDF:143KB)

* Também será permitido a entrada gratuíta caso traga o informativo da província ”Shiga Plus One” , 
edições de julho e agosto.

3.Preparações para um possível apagão

A companhia Kansai Denryoku tem a possibilidade de promover apagões planejados caso falte energia mesmo com os esforços de economizar eletricidade. Se caso for realizado os apagões, estes serão da seguinte forma:

Possível período de realização do apagão

De 2 de julho à 9 de setembro
※ Exceto sábados, domingos e feriados e entre 13 e 15 de agosto.

Horário

Entre 8:30 e 21:00 horas
O corte de energia ocorrerá por ordem e 2 horas para cada grupo.
O corte de energia por regra, será de 1 vez por dia.

Grupos que sofrerão corte de energia

Dependendo da região onde reside, esta será dividida em 6 grupos.
O horário e dia de realização do apagão será diferente para cada grupo.

A companhia Kansai Denryoku estará enviando um cartão postal diretamente para cada residência 
informando sobre o apagão. Seu grupo, data e horário caso ocorra o apagão estarão impressos no 
cartão postal.
Como precaução, verifique com antecedência:

(Modo de Checagem)

  1. Mala direta (cartão postal) da companhia Kansai Denryoku ・・・chegando para cada usuário.
  2. “Aviso do Uso de Energia Elétrica” da companhia Kansai Denryoku
    ・・・Recebimento do “Recibo de Leitura do Medidor” da companhia Kansai Denryoku.
  3. Página Web da companhia Kansai Denryoku
    Computador http://www.kepco.co.jp/
    Celular http://kanden.jp/
    ※ É necessário inserir os 14 dígitos do “Número do Cliente” ([Recibo de Leitura do Medidor] 
    no [Aviso do Uso de Energia Elétrica] da companhia Kansai Denryoku) no “Sistema de Busca 
    de Grupo para o Apagão”.
  4. Linha Direta de Consulta da companhia Kansai Denryoku
    Telefone 0120-911-777 (Ligação gratuita)

(1) Preparações para antes do corte de energia

  1. Caso tenha alguém que esteja recebendo tratamento médico em casa, consultar hospitais ou 
    centros médicos caso haja preocupação quanto ao estado de saúde durante a falta de energia.
  2. Preparar e verificar se as baterias dos aparelhos de comunicação como rádios e celulares, estão 
    carregadas.
  3. Para um melhor controle da temperatura de geladeiras e congeladores, evitar abrir as portas e 
    preparar produtos refrigerantes (pacotes de gel no qual se pode congelar e usar para manter 
    produtos frescos).
  4. Preparar bombas de ar à bateria ou dividir os peixes dos aquários para que não fiquem sem 
    oxigênio.
  5. Salvar dados e desligar computadores e outros aparelhos eletroeletrônicos.
  6. Com a falta de energia, pode-se também ocorrer a interrupção do fornecimento de água e gás, 
    portanto, preparar e estocar água para beber.

(2) Atenção durante o apagão

  1. Tomar muito cuidado com o controle de sua saúde.
  2. Tomar cuidado ao passar em cruzamentos / passagens subterrâneas / túneis.
  3. Desconectar das tomadas ferros de passar e outros aparelhos de aquecimento elétrico.
  4. Muito cuidado no uso de velas para evitar incêndios.
  5. Não usar geradores de energia portáteis dentro de casa.
  6. Abrir as janelas para uma melhor ventilação pois os alarmes contra vazamento de gás e 
    ventoinhas estarão fora de uso.
  7. Desconectar da tomada produtos elétricos movidos à motores.
  8. Não usar elevadores nos horários programados para o apagão.
  9. Ter cuidado com portas automáticas e fechaduras eletrônicas pois estas estarão fora de uso.
  10. Atenção com o sistema de alarme anti-roubo pois há a possibilidade de ficar fora de uso.
  11. Muito cuidado ao sair de noite.
  12. Antes de sair, desligar o disjuntor de energia para uma maior segurança.
  13. Nas regiões onde ocorrerá o apagão com a excessão de alguns semáforos, a maioria estarão 
    desligados portanto, para evitar acidentes de trânsito, favor prestar atenção nos seguintes pontos:

a. Fazer o possível para não usar seu automóvel para evitar confusões nas regiões onde o apagão
estiver sendo realizado.
b. Obedecer as sinalizações dos policiais nos cruzamentos onde o semáforo estiver desligado.
c. Nos cruzamentos onde os semáforos estiverem desligados e não houver a presença do policial
para organizar o trânsito, sempre parar antes do cruzamento, dar a preferência, prestar atenção
nos pedestres e carros ao redor e reduzir a velocidade ao cruzar.
d. Prestar muita atenção ao atravessar a rua quando estiver a pé.
e. Atenção pois as placas eletrônicas de aviso e alguns serviços de fornecimento de informação
sobre o trânsito para navegadores GPS poderão estar fora de uso.
f. Verificar no site da companhia elétrica, informações dos dias programados para o apagão
e as regiões onde já estão com falta de energia, antes de sair.
※ Para maiores informações, verificar o site da polícia de Shiga.

(3)Atenção após o apagão

  1. Verificar o ajuste do timer dos produtos eletrônicos e relógios digitais de televisores e vídeos.
  2. Verificar o horário e mensagem de erro no visor do controle remoto do aquecedor elétrico.

Linha Direta de Consulta da companhia Kansai Denryoku

Telefone 0120-911-777

(Horário de Atendimento) Dias úteis (seg. a sex.) 9:00 as 20:00
Fins de semana e feriado 9:00 as 17:30
※ Dependendo da situação, poderá haver uma extensão do horário de atendimento.
※ Favor ter em mãos o número do usuário (14 dígitos) ao fazer consultas sobre o apagão.

FAX 0120-911-011

4.Considerações a serem tomadas quando os semáforos estiverem fora de uso

Neste verão há a possibilidade de se ocorrer apagões programados devido á crise na 
demanda de energia elétrica e portanto, nas regiões onde o corte ocorrer, certos semáforos 
ficarão fora de uso. Para isso pedimos a consideração nos seguintes pontos para se evitar 
acidentes de trânsito.

Considerações

  1. Favor fazer o possível para não usar o carro para locomoção nos locais sem energia 
    para se evitar confusão.
  2. Obedecer os sinais emitidos pelo policial que estará organizando o trânsito nos 
    semáforos que estiverem apagados.
  3. Nos cruzamentos onde os semáforos estiverem desligados e não houver a presença 
    do policial para organizar o trânsito, sempre parar ou diminuir a velocidade antes do 
    cruzamento, dar a preferência, prestar atenção nos pedestres e carros ao redor e 
    reduzir a velocidade ao cruzar. Prestar muita atenção ao atravessar a rua quando 
    estiver a pé.

Obedecer os gestos de sinais de trânsito do policial

Obedecer os gestos de sinais de trânsito do policial
Adobe Readerのダウンロードページへ(別ウィンドウ)

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。