Atualizado em: June 10, 2013

Informações sobre terremoto

Informações sobre terremoto

Prezados Cidadãos da Província de Shiga

Houve um grande terremoto ocorrido na costa do pacífico ao nordeste do Japão no dia 11 de março de magnitute 9.0 como nunca ocorreu na história do país, e também um grande maremoto(Tsunami) que causou grandes estragos. Por conta disto, com o passar do tempo a situação se agrava a cada momento.

Muitas pessoas vieram a falecer e também há ainda muitas pessoas com paradeiro desconhecido. Eu me entristeço muito com esta situação, quero manifestar minhas condolências perante os entes falecidos e também quero prestar minha solidariedade as vitimas deste desastre.

A província de Shiga está preparada 24 horas para realizar a coleta e propagação de informações após a ocorrência de um terremoto, e na medida do possível oferecer o apoio que venha a ser necessário.

Governadora da Província de Shiga
YUKIKO KADA

(Fundação)Associação Internacional de Shiga

Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku

  • Site para informações sobre o desastre
    Está disponível várias informações relacionadas ao terremoto.
    URL http://eqinfojp.net/?category_name=portugues
    ※Também é possível o acesso através de iPhone.

  • Linha telefônica direta multilingue(Hotline multilingüe)
    Está disponível informações e outros relacionados ao dia a dia do local do desastre.
    TEL 080-3486-2768
    Todos os dias das 9:00 às 20:00

キャッチコピー「母なる湖・琵琶湖。-あずかっているのは、滋賀県です。」