Main content starts here.

Update: June 10, 2013

Dealing with Earthquakes Series No.9

Earthquake help sheet (Keep for your records)

Emergency Vocabulary (from you to a Japanese)

助けてください。
tasukete kudasai
Help!
日本語が分かりません。
nihongo ga wakarimasen
I don't understand Japanese
○○語を話せます
○○go o hanasemasu
I speak ○○
○○がいます。
○○ ga imasu
There is ○○
ex. 病人(byonin) an ill / けが人(keganin) an injured person here / 家の中に人(ie no naka ni hito) some one in the house
ケガしています。
kega shiteimasu
(I'm) injured
体調が悪いです。
taicho ga warui desu
(I'm) ill
○○が痛いです。
○○ ga itai desu
○○ hurts (is painful)
ex. 頭(atama) head / 首(kubi) neck / 胸(mune) chest / 腰(koshi) back / おなか(onaka) stomach / 手(te) hand , arm / 足(ashi) foot , leg
○○です。
○○ desu
I have ○○
ex. 糖尿病(tounyobyo) diabetes / 心臓病(shinzobyo) heart disease / てんかん(tenkan) epilepsy
○○が不自由です。
○○ ga fujiyu desu
I am unable to use my ○○
ex. 耳(mimi) ear / 目(me) eye / 手(te) hand or arm / 足(ashi) foot or leg
家族と連絡が取りたい。
kazoku to renraku o toritai
I want to contact my family
○○はどこですか。
○○ wa dokodesuka
Where is ○○ ?
ex. 避難所(hinanjo) evacuation place / 医者(isha) doctor / 食べ物(tabemono) food / 水(mizu) water / 生活用品の配給(seikatsuyohin no haikyu) supplies distribution / 電話(denwa) telephone / トイレ(toire) toilet / 風呂(furo) bath / 携帯電話の充電(keitaidenwa no juden) mobile phone charger
○○は使えますか。
○○ wa tsukaemasuka
Is it possible to use ○○?
ex. トイレ(toire) toilet / 水道(suido) water 電話(denwa) telephone / ガス(gasu) gas / バス(basu) bus / 電車(densha) train
○○がほしいです。
○○ ga hoshiidesu
(I) want ○○
ex. 粉ミルク(konamiruku) milk powder / 湯(yu) hot water / 離乳食(rinyushoku) baby food / オムツ(omutsu) nappies or diapers / 毛布(mofu) blanket / 生理用品(seiriyohin) sanitary towels / 服(fuku) clothes
○○が食べれません。
○○ ga taberaremasen
(I) cannot eat ○○
ex. 健康上(kenkojo) health reasons / 宗教上(shukyojo) religious reasons
/ 豚肉(butaniku) pork / 牛肉(gyuniku) beef / そば(soba) soba (buckwheat) / 卵(tamago) eggs / 魚(sakana) fish

Emergency Vocabulary (from a Japanese to you)

逃げてください。
nigete kudasai
Escape from here
ついてきてください。
tsuite kite kudasai
Come with me
危ないです。
abunai desu
(Its) dangerous
大丈夫です。
daijobu desu
(Its) okay
○○に避難してください。
○○ ni hinanshite kudasai
Please evacuate to ○○
ex. 避難所(hinanjo) evacuation site / 小学校(shogakko) primary or elementary school / 中学校(chugakko) middle or junior high school / 公民館(kominkan) community centre
○○に入らないでください。
○○ ni hairanaide kudasai
Please do not enter ○○
ex. 家(ie) house / 建物(tatemono) building / 許可なく(kyoka naku) with out permission
○○を○時○分に配ります。
○○ ojifun ni kubarimasu
○○ will be distributed at <time> ○HS ○MIN
ex. 食料(shokuryo) food / 水(mizu) water / 生活用品(seikatsuyohin) supplies

Useful words "Get to know them now!"

避難指示 hinanshiji evacuation order
避難解除 hinankaijo (evacuation) all clear
火事 kaji fire
土砂崩れ Doshakuzure landslide
危険 kiken danger
立入禁止 tachiirikinshi no entry
余震 yoshin after shock
応急措置 okyushochi first aid
救護所 kyugosho first aid
ペースメーカー pesumeka pacemaker
人工透析 jinkotoseki artificial dialysis
炊き出し takidashi emergency food (rice)
給水車 kyusuisha water truck
利用時間 riyojikan usage time
火気厳禁 kakigenkin no naked flames
禁煙 kinen no smoking
喫煙場所 kitsuenbasho smoking area
無料 / 有料 muryo/yuryo free / charge
貸し出し kashidashi for rent / lend
通行可能 tsukokano passable
通行禁止 tsukokinshi no through road
消灯時間 shotojikan blackout period
エコノミー
クラス症候群
economy class shokogun economy class syndrome
復旧 fukkyu restoration
り災証明書 risaishomeisho certificate of earthquake damage

Kinkyujiyo Kojin Kiroku / Emergency Use Personal Data

Name(氏名) :
DOB(生年月日) :     (yyy)  (mm)  (dd)
Blood Type(血液型) :   (Rh + / - )
Home Address(住所) :
Tel.(            )
Company Name(勤務先) :
Tel.(            )
Emergency contact(緊急連絡先) :
Tel.(            )

#Keep this with your earthquake emergency pack
#Anyone can get help at any evacuation site
#See Mimitaro 60 for how to use Disaster Emergency Dengon Dial 171 to contact family

Local Evacuation Site
Local Evacuation Site
No Entry
No Entry
No Smoking
No Smoking
No Through Road
No Through Road
 

« to Previous page

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.